Volver al
menú anterior
Boletin
mensual de la Comunidad Lituana del Uruguay, editado por la Asociación Cultural
Uruguay Lituania.
Urugvajaus
Lietuviu Bendruomenes menesinis biuletinis. Leidžia
Urugvajaus Lietuvių Kultūros
DraugijosValdyba.
Rio
de Janeiro 4001 – 3119414 Montevideo – e-mail: zinios.ulkd@gmail.com – D.L.133.966/03
Desde
– nuo 1962m
“žinios”
(noticias) (rugséjo - setiembre 2007)
Seguimos trabajando y como ya
se ha hecho costumbre presentamos una nueva emisión del boletín žinios; en
esta oportunidad hablaremos de las actividades que se están desarrollando y se
van a desarrollar a lo largo del mes de setiembre y hasta finalizar el año. Les
recordamos que todo aquel que quiera recibir este material no tiene mas que
hacérnoslo saber y con gusto se lo enviaremos, solo nos tienen que informar su
Nombre, Dirección, Teléfono o dirección de correo electrónico y el próximo
boletín estará en sus manos. Nos disculpamos que desde la edición anterior
hasta la presente pasaron 2 meses; seremos más consecutivos para las próximas.
La Comisión directiva
RECORDANDO A LOS GRANDES QUE SE FUERON
Las
noticias tristes tal vez no son la mejor manera de comenzar, pero cuando
recordamos a quienes queremos lo hacemos como un vivo homenaje.
Roberto
Ibarra (padre)
El
pasado sábado 11 de agosto falleció el señor Roberto Ibarra, padre de Carmen y
Roberto.
Roberto,
“el pelado”, como lo conocíamos sus amigos, nos dejó a causa de una enfermedad que
lo aquejaba hace ya algún tiempo.
Dedicó
su vida a su familia y a su carpintería; estaba loco de alegría con su nieta
Daina de apenas 1 año, la que él decía,
como lo menciono en más de una oportunidad, era la razón de su vida. Muy poco
pudo disfrutar a su recien nacido nieto Lucas.
Sin
duda que es una gran perdida para la familia y sus amigos, pues Roberto era un
excelente padre y abuelo, además de un gran amigo. En ACUL integró comisiones
directivas, participó junto a su esposa Carmen en el grupo de padres de
bailarines y formó parte del grupo de artesanos “Ainiai”.
Hacemos
llegar a toda su familia nuestro más sincero pesar, aunándonos en un estrecho
abrazo fraterno.
Viktorio
Cieslinskas
Sobre
el cierre de la edición anterior, el 19 de junio, nos comunicaron la triste
noticia.
Transcribimos
lo publicado en la prensa deportiva.
Falleció Victorio Cieslinkas, bicampeón
sudamericano, medallista olímpico y cuatro veces consecutivas campeón Federal. Jugó
en Aguada entre 1938 y 1957, ganando los títulos de 1940, 41, 42, y
43. Nacido el 27 de octubre de 1922 en Lituania, llegó a Montevideo a los seis
años. Se nacionalizó uruguayo en 1941y ese año debutó en la selección a las
ordenes de Héctor López Reboledo. Repetiría en 1942, 43 (campeón) y 53
(campeón). Integró los equipos olímpicos de 1948 (5° puesto) y 1952
(medalla de bronce). Internacionalmente jugó 28 partidos por Uruguay de los que
ganó 19.
Lo
recordamos con mucho afecto, quienes pudimos disfrutar de su compañía, junto a
su esposa Verónica. Particularmente tuve el gusto de verlo actuar
deportivamente y de entablar amenas charlas en torno a festividades de ACUL.
Viajeros
A
Lituania
A
principios de agosto, Verónica Kavaliauskas (tesorera de ACUL) y Nicolás
Velo (presidente de comisión de jóvenes) participaron en Lituania del
encuentro de Presidentes de todas las comunidades lituanas del mundo
(Bendruomenes y Jaunimo Sajunga). Verónica viajó en representación de la
Comisión Directiva suplantando a Roberto Ibarra (presidente de ACUL).
Hacia
Alemania
El
martes 18 de setiembre Verónica Martinez parte rumbo a Alemania. Gracias a
ayuda obtenida del Lietuviu Findas y del Departamento de Minorías Etnicas de
Lituania, Verónica puede concretar su deseo de asistir al “Vasario 16os
Gymnazija” de Huttenfeld, por cuyas salas de clase ya han pasado tanto
integrantes de nuestra comunidad.
Les
recordamos que Verónica se desempeña desde hace algunos años como directora del
grupo infantil Rintukai y es integrante del conjunto de danzas Ažuolynas.
Hacia
Argentina
Se está formando un lindo grupo
de interesados en viajar a participar de la “XIXº Fiesta lituana de la
cerveza” que se llevara a cabo en la Sociedad de Lituanos Unidos de Argentina
(Susivienijimas), de la ciudad de Lanus, el domingo 11 de noviembre de 2007,
con la participación de la orquesta “Sans Souci”.
Los
interesados en obtener información comunicarse con la sra.Marta Cabrera al tel
3119255.
LO
QUE VENDRÁ (para agendarse)
FIESTA
DE NIÑOS.- El sábado 29 de
setiembre, de 16 a 19 hs,
los niños (y no tantos) festejamos la llegada de la primavera en los salones de
ACUL. Como en la fiesta pasada nos divertimos tanto, para esta ocasión vamos a
hacer un concurso de “sombreros raros y divertidos”. Tambien jugaremos, habrán
animadores, algodón de azucar y por supuesto, una rica merienda. Para todos los
papas y mamas que quieran acompañarnos tendremos juegos de naipes.
En la
ocasión veremos el salón de juegos y aula de niños y jóvenes, recientemente
remodelado.
Para
este evento dispondremos de transporte desde las 15 hs, y al finalizar la
jornada.
Organiza
esta actividad, la sra.Marisa Blayeska, coordinadora de la “Escuela Dominical
Gabija” (tel.3119414 y 099616431)
FIESTA
DE JÓVENES.- El sábado 13 de octubre Ąžuolynas organiza
una fiesta de primavera, en los salones de ACUL, a partir de las 21 hs.
ALMUERZO.-
Domingo
18 de noviembre. 12.30 hs. Aún no hay menú decidido (se aceptan
sugerencias).
CENA
DE FIN DE AÑO .-
Está
previsto para el sábado 15 de diciembre a partir de las 21 hs, realizar
la fiesta de despedida del año en ACUL. Será una exelente ocasión para
reunirnos y cerrar el ciclo 2007 de actividades.
PRÓXIMA
ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS.-
La
próxima Asamblea General Ordinaria de Socios está fijada para el sábado 20
de octubre a las 18 hs, en nuestra sede social (Río de Janeiro 4001).
Durante la misma se presentará el balance anual y se informarán los nuevos
proyectos. Les recordamos que tienen derecho a participar todos los socios y
simpatizantes.
Saludamos
a quienes han cumplido años durante este tiempo o les falta poquito:
Gustavo
Martinez.- 26 de julio / Elisa Klimas.- 24 de agosto / Verónica Kavaliauskas.-
8 de setiembre / Nicolas Velo.- 12 de setiembre.
Me permito unas lineas para
saludar especialmente a Alfonso Kaluževicius (mi papá) que el 28 de
setiembre cumple 80 añitos. Mi papá es un loco lindo que me ayudó a dar los
primeros pasos y siempre me acompañó en todo; junto con mi mamá me acercaron a
la comunidad Lituana que hoy es parte de mi familia.
Con los grupos de danza que
integré, en la “comisión de Lida” o con los artesanos, el viejo siempre estuvo
en la vuelta colaborando.
Aún hoy me acompaña, a los
almuerzos o en alguna reunión de amigos en “la cocina del club”, y me sigue
dando sus buenos consejos de papá. Yo lo sigo admirando como cuando tenía 5
años... y además... PLANTA EL MEJOR KRIENO DEL URUGUAY.
Y de
yapa, mi hija Meile el 28 de setiembre también cumple años, pero por ahora solo
2...
Besos
y abrazos para todos.. y para mamá Alejandra también.
Grupo de Danzas Ąžuolynas
El
conjunto continúa con sus ensayos todos los domingos de 18:30 a 21:30 horas bajo la dirección del Sr. Gustavo
Martínez.
Ya se
puso en marcha la pagina web de conjunto de la cual tanto le hablamos
anteriormente, ustedes la pueden empezar a disfrutar ingresando al sitio www.azulynas-uruguay.org
No
dejen de visitarla, ya que la pagina esta muy bien realizada, con muchas fotos,
comentarios, información, etc, en fin, un gran trabajo que realizo el conjunto
Azuolynas que vale la pena disfrutar.
Desde
la redacción del boletín enviamos nuestras mas sinceras felicitaciones.
Salud!!!
Próximas
actuaciones de Ąžuolynas
22 de setiembre.-
Ateneo de Montevideo (Plaza Cagancha casi Rondeau)
06 y 07 de octubre.- Dia del Patrimonio Nacional (Puerto
de Montevideo)
28 de octubre.-
ciudad de San José, en ocasión de la Semana del Libro.
10 de noviembre.-
ciudad de Treinta y Tres durante la fiesta del Río Olimar.
2 de diciembre.-
Fiesta del Día del Inmigrante en Teatro Florencio Sanchez (Grecia y
Norte America)
Bowling
Ya hace un mes que
finalizo la temporada Ínter clubes, debido al receso que se realiza este año
por la nueva edición de las Olimpiadas de la Inmigración.
Este fue un buen año
para nuestra Institución, ya que se obtuvieron varios premios tanto en
categoria femenina como en la masculina. Se lograron premios en todas las
categorías, individuales, parejas, tercetos y quintetos, la verdad que fue un
gran año y que esperamos lo puedan repetir
cuando comience esta disciplina en las olimpiadas.
Informamos también
que desde el 13 de agosto, se esta trabajado en la remodelación de nuestra
cancha, ya que se encontraba en malas condiciones; se pudo obtener el dinero de
Lituania y muy pronto estará lista para poder disfrutar de ella.
Olimpiadas de la Inmigración
Ya comenzaron las
primeras actividades de la 12da. Olimpiada de la Inmigración. (Truco, Bowling y
Conga)
Canasta comienza el
domingo 30 de setiembre .
Se necesitan parejas
interesadas en participar.
Quién desee
participar en alguna de estas actividades representando a Lituania puede ponerse
en contacto con nuestro delegado, el señor Christian Kavaliauskas a través de
los siguientes números de teléfono, 311.39.52 o 099.584.824.
Horarios de
actividades en ACUL.-
Reunión de Comisión
Directiva.- viernes 20 hs – Tel.3119414
Atención de Oficina
Consular.- miércoles de 9 a 12 y 15 a 18 hs. - Tel. 3119414 / 099616431
Escuela dominical
Gabija.- sábados de 16 a 18.30 hs. Se
imparten clases de danzas regionales, juegos e idioma lituano.
Conjunto infantil
Rintukai.- sábados de 17 a 18.30 hs.
Grupo juvenil
Azuolynas.- domingos 19.30 a 21.30 hs
Quien desee recibir
este material por mail, escribir a albertok@districomp.com
Próximo
Congreso Mundial de la Juventud Lituana
Ya comenzaron las
reuniones informativo-preparativas para la organización del “XIII PLJK” a
realizarse en Sud América (Argentina – Brasil – Uruguay) entre el 22 de
diciembre de 2008 y 6 de enero de 2009.
Todo aquel
interesado en participar y/o aportar ideas está invitado a acercarse por ACUL o
comunicarse al 3119414.
Las próximas
reuniones ya fijadas son:
29 de setiembre a
las 20 hs
13 de octubre, 17 de
noviembre y 15 de diciembre (son sábados - a las 18 hs).
Conmemoramos
en el mes de julio
1253 metais buvo karūnuotas vienintelis
Lietuvos karalius Mindaugas. Ši data – mūsų valstybės istorijos
išeities
En el ano de 1253 fue coronado el unico rey de
Lituania, Mindaugas. Esta fecha - punto de nuestra historia en la
taškas, data, kuri mums leido tapti Europos
dalimi. Iš tolimų protėvių kaip brangiausią palikimą
paveldėję
cual nos permitio ser una parte de Europa. De
nuestros lejanos antepasados, heredamos la herencia mas suntuosa, nuestra
patria, disfrutada, perdida y recuperada, y ahora con
valstybingumą – puoselėtą,
prarastą ir vėl atgautą - dabar sutelktu darbu jį
stipriname. gran
trabajo la fortalecemos.
Šiandien esame laisvi, ir tvirti yra
mūsų valstybės pamatai.
Hoy somos libres, fuertes, que son las bases
de nuestra patria
Tačiau ir šiandien Mindaugo karūnavimo
diena turi ne tik simbolinę, istorinę prasmę. Tai
Sin embargo hasta hoy, el dia de la coronacion
de Mindaugas, tiene no solo el significado historico-simbolico
tarsi moralinis imperatyvas drauge kurti
mūsų visų ateitį – ateitį mūsų vaikams.
El cual como un imperativo moral para crear en
union nuestro futuro- el futuro de nuestros hijos
Privalome nepamiršti, kad mūsų
valstybė, mūsų bendruomenė vis dar tebėra kuriama,
Nunca debemos olvidar que nuestra nacion,
nuestra comunidad, sigue estando en creacion y construccion. Ella requiere el
apoyo de cada uno de nosotros, y la permanente
vis dar tebėra statoma. Jai reikalinga
kiekvieno mūsų parama, nuolatinė ir nenutraukiama priežiūra
bei globa.
E irrenunciable vigilancia y proteccion.
Mielieji, kviečiu nepamiršti, jog
kiekvienas iš mūsų reikalingas mūsų
šaliai, mūsų Lietuvai.
Estimados les invito a no olvidar, que cada
uno de nosotros es impertante para nuestro pais, Nuestra Lituania
Mensaje
de Irena Degutiene (fragmento).- parlamentaria lituana
Hace 68 años...
El 23 de agosto de 1939, en los albores
de la Segunda Guerra Mundial, los cancilleres Molotov (URSS) y Ribentrop
(Alemania) firmaron un pacto secreto, en el cual sellaban la suerte de cuatro
estados europeos y daban inicio a un largo período de represión, deportaciones
y sufrimiento. En dicho pacto se estipulaba que Polonia quedaba en poder de
Alemania y las naciones bálticas (Lituania, Estonia y Letonia) pasaban a
dominación Soviética.
Aconteció el
pasado mes
En ocasión de conmemorar el Día del Niño,
una nutrida concurrencia menuda colmó nuestra sede, donde tuvimos oportunidad
de compartir juegos, logrando con su alegría vencer la fría tarde invernal que
nos acompañó. Felicitamos a los organizadores.
Del exterior.- Romoje po sunkios ligos mire Ambasadorius
Kazys Lozoraitis, buves ilgametis Lietuvos pasiuntinys Vatikane, Italijos
Lietuviu Bendruomenes nenuilstantis veikejas, visa gyvenima taurus Lietuvos
patriotas.
Luego
de una larga enfermedad falleció en la ciudad de Roma el embajador Kazys Lozoraitis,
quien fuera durante mucho tiempo representante ante el Vatikano.
subir