
Boletin
mensual de la Comunidad Lituana del Uruguay, editado por la Asociación Cultural
Uruguay Lituania.
Urugvajaus
Lietuviu Bendruomenes menesinis biuletinis. Leidžia
Urugvajaus Lietuvių Kultūros
DraugijosValdyba.
Rio
de Janeiro 4001 – 3119414 Montevideo – e-mail: zinios.ulkd@gmail.com – D.L.133.966/03
Desde
– nuo 1962m
“žinios”
(noticias) (birželio
- junio 2007)
Continuando
con esta serie de boletines, le toca el turno a lo que sucedió en mayo y lo que
va a suceder en junio y también en julio. Como siempre comunicamos que todo
aquel que quiera recibir este material no tiene mas que hacérnoslo saber y con
gusto se lo enviaremos, solo nos tienen que informar su Nombre, Dirección,
Teléfono o correo electrónico y el próximo boletín estará en sus manos. La
Comisión directiva
LO
QUE VENDRÁ
Noche de San Juan
El
próximo sábado 23 de junio a partir de las 19 horas, se conmemorará en el salón
principal de la Asociación Cultural Uruguay Lituania la tradicional fiesta de
la noche de San Juan.
Dicho
evento está siendo organizado por el grupo de danzas “Azuolynas” y comisión de
jóvenes, los cuales están trabajando muy duro para que todo salga muy bien.
En
está oportunidad, habrá juego, danzas tipicas, comidas, etc y para finalizar se
realizará un gran baile con todas aquellas personas que concurran a disfrutar
de esta noche tan especial.
Almuerzo
El próximo domingo 8
de julio se realizara en el salón principal de ACUL el almuerzo por la
celebración del día del padre. El costo
del ticket será de $ 100; menores de 10 años, acompañados de un mayor, no
abonan ticket.
En agradecimiento a todos los socios vitalicios, honorarios
y socios activos que mantengan su cuota social al día y confirmen su asistencia
antes del jueves 5 de julio al teléfono 3119414 (ACUL) o al celular
094238535(Alberto) serán invitados de la Comisión Directiva a
participar del almuerzo.
Para
esta oportunidad el plato será el tradicional Kugelis Lituano... y de postre...
BINGO con café y masas.
Recuerden esta fecha pues el
próximo boletín será pasado el almuerzo.
Cumpleaños
El pasado
27 de mayo festejo su primer añito Daina Ibarra Viscardi, hija de Roberto
Ibarra (actual presidente de ACUL) y Estela Viscardi. El festejo se realizó en
ACUL y se vivió una tarde muy linda y emotiva. Felicidades para Daina y que
sean muchos mas.
En junio
soplaron y soplaran velitas: 5- Daniela Blayeska, 7- Annela Anilionis, 10-
Stasys Tamosiunas, 11 Marta Vener, 13- Antonio Zanistanevicius y Daiva Kaluževičius, 15- Ana Kaluževičiute –
Satygiene 22- Mariela Aleksejunas, 24-
Marisa Blayeska-Leonaviciene y Leticia García Gilsov 27- Mauricio González
Dorelis -
Para
todos ellos muy feliz cumpleaños.
Grupo de Danzas Azuolynas
El
conjunto continúa con sus ensayos todos los domingos de 19:30 a 21:30 horas bajo la dirección del Sr. Gustavo
Martínez.
La creación
de la pagina web del conjunto marcha viento en popa, muy pronto estará pronta y
ya todos la podremos disfrutar.
Bowling
El pasado jueves 24
de mayo finalizó el campeonato preparación ínter clubes, donde ACUL estuvo mas
que bien representado por nuestros equipos femenino y masculino.
El grupo de las
chicas lo conformaron: Carmen Ibarra, Elisa Klimas, Marisa Leonaviciene, Liepa
y Lina Leonavicius, Patricia Lenkas, Marta Cabrera y Diana Blayeska, por otra
parte, el la rama masculina participaron por ACUL Chrisitan Kavaliauskas,
Mindaugas Macanskas, Nicolás Velo, Nicolás Modena, Gustavo Martínez, Roberto
Ibarra, Richard Mayer y Sergio Velo.
ACUL obtuvo las
siguientes medallas: 1er. Y 2do. Puesto
en individual femenino, siendo las ganadoras Elisa y Carmen
respectivamente, 1er. Y 3er. Puesto en parejas femeninas, Elisa - Liepa
y Marisa junto a Patricia y Marta fueron
las triunfadoras. En la parte masculina se obtuvo el 1er. Puesto en individual,
siendo el ganador Nicolás Modena y se consiguió también el 1er. Y 3er. Puesto
en la categoría tercetos donde participaron en ellos, Christian, Richard,
Sergio y Nicolás Modena, mientras que el otro equipo fue Roberto, Nicolás Velo,
Gustavo y Mindaugas.
Olimpiadas de la Inmigración
El lunes 11 de junio
comenzaron las reuniones de delegados para poner a punto todo para el arranque
de la competición, la cual seguramente de comienzo a fines del mes de agosto.
Recordamos que las disciplinas son las siguientes: bowling, truco, conga, canasta,
ajedrez, básquetbol, fútbol 5, pesca, entre otras.
Quién desee
participar en alguna de estas actividades representando a Lituania puede
ponerse en contacto con nosotros los días viernes de 20 a 21 horas a través del
teléfono de ACUL 3119414 o si lo prefiere mediante el siguiente correo
electrónico: velosergio@hotmail.com
o al teléfono 3110971 (Sergio Velo).
Próximo
Congreso Mundial de la Juventud Lituana
Ya comenzaron las
reuniones informativo-preparativas para la organización del “XIII PLJK” a
realizarse en Sud América (Argentina – Brasil – Uruguay) entre el 22 de
diciembre de 2008 y 6 de enero de 2009.
Todo aquel
interesado en participar y/o aportar ideas está invitado a acercarse por ACUL o
comunicarse al 3119414.
Las próximas
reuniones ya fijadas son 14 de julio, 11 de agosto, 15 de setiembre, 13 de
octubre, 17 de noviembre y 15 de diciembre (son todos sábados - a las 18 hs).
Un poco de
historia por los congresos
Repasemos los años,
país anfitrion, lema (Sukis) y delegados por Uruguay.
1o. 1966.- U.S.A.-
“Nuestra fuerza, nuestra sabiduria – liberaran nuestra patria Lituania”.-
Elena Gramasauskaite
– Eduardo Klimas – Alfredo Stanevicius
2o. 1972.- U.S.A. Y
Canada.- “El corazón y trabajo de los jóvenes es el futuro de la patria
lituana”.-
Sin delegados
3o. 1975/76.-
Argentina, Brasil y Uruguay.- “Lituania, la tierra de nuestros padres, siempre
en nuestro corazón”.-
Ricardo Gelesauskas
– Ma.Ines kamandulyte
4o. 1979.-
Inglaterra y Alemania.- “Nuevo fundamento y significado a la participación de
los jóvenes del exterior”.-
Alina Macanskaite –
Mindaugas Macanskas – Antonio Grigorio Sleivys
5o. 1983.- U.S.A. Y
Canada.- “En unidad con la patria que lucha”.-
Cecilia Dorelyte –
Alina Mascanskaite – Alberto Siniauskas - Antonio Grigorio Sleivys
6o. 1987/88.-
Australia.- “La herencia de la patria – nuestra responsabilidad”
Alberto Kaluzevicius
– Diana Fornara – Daniel josponis – Helena Modzelewski
7o. 1991/92.- Argentina,
Brasil y Uruguay.- “Nuestra unidad – fuerza de la nación”
Mariela
Aleksejunaite – Karina Platukyte
8o. 1994.- Lituania
e Inglaterra.- “Muchas naciones – la patria es única”
Roberto Ibarra Veta
– Alberto Kaluzevicius
9o. 1997.- U.S.A.-
“Lituania, tierra de antepasados, abre las puertas al mundo”
Sin delegados
10o.2000/01.-
Australia.- “Resaltar la identidad lituana y mantener las estrategias”
Virna Vilimavicius
11o.2003.- Lituania,
Polonia y Alemania.- “Del futuro tomamos furezas”
Roberto Ibarra Veta
12o.2006.- Canadá.-
“Transformación: cambia el mundo. Cambia Lituania. Nosotros cambiamos”.
Marisa
Blayeska-Leonaviciene – Nicolas Velo – Pablo Martinez
Actividades infantiles
La comisión directiva y la escuela dominical “Gabija” buscan
interesados en colaborar con las actividades relacionadas con danzas
tradicionales, los sábados de 16 a
18.30. Coordinación a cargo de Marisa Blayeska-Leonaviciene.
Sobre
las festividades de San Juan (Rasos Svente)
Los
fomentadores de las tradiciones de San Juan se alegran de que la fiesta
reprimida en la época soviética revive y se hace cada año más popular. Los
comerciantes olfateando ganancias, cada año la comercializan más y prometen grandes descuentos, seguramente
San Juan se igualara a Navidad. No obstante, en el país han disminuido los
“Juanes”- los padres raramente lo eligen para sus niños, antes quizás el mas popular de los nombres.
Según datos del registro de habitantes del Ministerio del Interior, en Lituania
viven 81 mil propietarios de este nombre: mas de 45 mil Juan y cerca de 36 mil
Janina y Jane.
En
Lituania siguen habiendo desconformes, de que esta fiesta esta legitimada como
San Juan. Se quiere diferenciar San Juan cristiano de la celebración del
retorno del sol de verano. Celebración denominada Rasos o Kupolė.
Después
de la conversión al catolicismo ésta se relaciona con el nacimiento de San Juan
Bautista.
Aunque
hoy en día las denominaciones Jonines, Rasos, Kupolė se utilizan como sinónimos,
hay quienes piensan que Jonines (San Juan) se ha convertido en una festividad
ruidosa, teniendo muy poco en común con el ritual sagrado de la noche mas corta
y el día mas largo.
Para
los habitantes de Klaipėda esta fiesta ya tiene su lugar tradicional- el
monte Juan. El centro de etnocultura aquí esta noche encenderán el fogón,
invitaran a trenzar coronitas y saludaran a los Juanes en el día de su
Santo.
Joninės (Rasos)![]()
Kasmet
apie birželio 22 – 24 d. Lietuvoje būna ilgiausia diena ir trumpiausia
naktis. Trumpiausia naktis nuo seno sureikšminta, sumistifikuota. Manyta, kad
ji stebuklinga. Lietuviai šią naktį švęsdavo Rasų
šventę. Vėliau, į Lietuvą atėjus krikščionybei,
šventė sutapatinta su Šv. Jono varduvėmis.
Birželio
24 d. išvakarėse moterys nuo seno rinkdavo įvairiausias
gydančias žoleles, nes tikėta, kad šios dienos vakarą surinktos
žolelės įgyja ypatingų gydymo galių. Vėliau iš
žolelių verdama arbata, jomis apkaišomos palubės, įmetama į
tvartus, kad gyvuliai būtų sveiki. Šis moterų veiksmas vadintas
kupoliavimu.
Netekėjusios
merginos šį vakarą apsivilkdavo baltais lino drabužiais ir
dainuodamos eidavo į pievas pinti vainikų. Vainiką jos pindavo
iš devynių arba dvylikos skirtingų žydinčių žolynų.
Nusipintais vainikais merginos pasipuošdavo galvas, o vėliau iš jų
spėdavo ateitį.
Manyta
kad šią naktį stebuklinga ir rasa. Jos surinkus reikia duoti
karvėms, kad būtų pieningos, pabarstyti į daržus, kad
būtų derlingi, kad neželtų piktžolės.
Šią
naktį buvo garbinama saulė. Jai dėkojama už šilumą, šviesą,
prašoma jos kuo daugiau šviesti. Naktį ant aukštos kalvos buvo sukuriamas
didelis laužas. Buvo manoma, kad kuo toliau apšvies laukus, tuo didesnis bus
rudenį derlius.
Entre
el 22 -24 de junio en Lituania son los dias mas largos y las noches mas cortas.
La noche más corta está desde hace mucho tiempo mistificada.Se cree que es
milagrosa. Los lituanos en esta fecha festejaban la celebracion llamada Rasa.
Más tarde, cuando se cristianizó se unió a la de San Juan bautista, pasando a
llamarse San Juan.
En
la tardecita del 23 las mujeres desde hace mucho tiempo recogían ciertas
plantas, que se decía tenian un poder curativo especial. Con ellos luego
hervían un té con el que rociaban los techos, el corral de los animales para
que todos fueran sanos. Se le llamaba KUPOLAVIMAS a esta acción.
Las
muchachas solteras esa noche se vestian de lino blanco y cantando iban a los
campos a trenzar las coronitas. Generalmente se trenzaban de 9 o 12 yuyos
diferentes. Con ellas adornaban sus cabezas y pronunciaban predicciones acerca
del futuro.
Se
cree tb que esta noche el rocio es milagroso. Se junta y se les da a las vacas,
para que den mucha leche, se salpica en los campos para que den buena
cosecha.
Esta
noche también se adoraba al sol. Al cual se le agradecía por el calor, la luz y
se le pedía que los alumbre más. De noche, en el alto de los cerros se encendía
un fogon. Se creía que cuanto más ilumine, mejor va a ser la cosecha en los
campos.

Aconteció el
pasado mes
Con una gran
concurrencia, se realizó el mes pasado en ACUL, el almuerzo conmemorativo al
día de las madres.
Los comensales, no
solo compartieron un grato momento de camaradería, sino que además disfrutaron
del espectáculo ofrecido por el conjunto de danzas infantil, “Rintukai”.
A los postres se
llevó a cabo un juego de bingo, durante el cual varios participantes se
hicieron acreedores a interesantes premios.
La comisión
directiva agradece a quienes participaron y colaboraron durante ese día.
Un poco de
historia
El memorable y
triste 14 de junio de 1941, tropas invasoras al territorio lituano comenzaban a
deportar a Siberia, los primeros patriotas, intelectuales y políticos lituanos
y a todo aquel que se opusiera al régimen político impuesto. El 14 de junio fue solo el comienzo de la
brutal invasión soviética, que arrancaba a familias enteras de sus hogares,
para “enjaularlos” y deportarlos en vagones de ganado y de carga hacia la
helada Siberia.
A partir de esa época comenzó a actuar el movimiento guerrillero de
resistencia al invasor (Partizanai) quienes en desigualdad de fuerzas resistió
hasta alrededor del 1955, cuando fue finalmente sofocado. En ese período la
nación lituana perdió, entre encarcelados, deportados y asesinados, alrededor
de 1/3 de su población.
La comunidad lituana del mundo libre comenzó a
recordar el 14 de junio como “Juodo Kaspino Diena” (día del brazalete negro).
Horarios de
actividades en ACUL.-
Reunión de Comisión
Directiva.- viernes 20 hs – Tel.3119414
Atención de Oficina Consular.-
miércoles de 9 a 12 y 15 a 18 hs. - Tel. 3119414 / 099616431
Escuela dominical
Gabija.- sábados de 16 a 18.30 hs. Se imparten clases de danzas regionales,
juegos e idioma lituano.
Conjunto infantil
Rintukai.- sábados de 17 a 18.30 hs.
Grupo juvenil
Azuolynas.- domingos 19.30 a 21.30 hs
Quien desee recibir
este material por mail, escribir a albertok@districomp.com
