Boletin mensual de la Comunidad Lituana del Uruguay,
editado por la Asociación Cultural Uruguay Lituania.
Urugvajaus Lietuviu Bendruomenes menesinis biuletinis.
Leidžia Urugvajaus Lietuvių Kultūros DraugijosValdyba.
Rio de Janeiro 4001 – 3119414 Montevideo – e-mail: zinios.ulkd@gmail.com – D.L.133.966/03
Desde – nuo 1962m
“žinios” (noticias) sausio/vasario –
enero/febrero 2010)
EDITORIAL
Comenzamos esta edición con el corazón dolido;
pocos días atrás falleció el
señor Gyvidas Mačanskas, anterior redactor de Žinios y gran
referente en nuestra comunidad.
Guido, como todos lo llamábamos, nació en Lituania
y siendo un joven llegó a Uruguay, junto a su familia.
Inmediatamente se vinculó activamente con la
comunidad lituana de Montevideo, junto a su hermano Romas, a la cual dedicaron
toda su vida en
Su participación se destacó además en la parroquia Nuestra
Señora de Fátima, donde integró el coro de lituanos que acompañaban la
celebración de las misas y fue un gran colaborador del padre Juan Giedrys, a
quien precedió en la redacción del boletín “Žinios” durante varios años, hasta
fines del 2005.
Guido fue otro de los patriotas lituanos con quien
tuvimos la suerte de compartir vivencias; lo recordaremos como un impulsor, un
motor de nuestra comunidad. Con su punto de vista agudo y muchas veces crítico,
nos enseño a velar por los intereses de nuestra comunidad, buscando siempre el
consenso general y enriqueciendo los valores de los grupos que integraba.
Fue además poseedor de un humor refinado, con el
cual nos deleitamos quienes tuvimos la oportunidad de compartir con él, veladas
en torno a una mesa, en nuestra sede de ACUL.
A toda la familia Mačanskas les enviamos
nuestras condolencias.
VASARIO 16os. –
16 DE FEBRERO
Una vez más nos une y reencuentra el motivo de
conmemorar el16 de febrero.
Allá en el lejano 1918, un importante grupo formado,
por políticos, profesionales, intelectuales liberales, de notoria influencia en
la sociedad lituana de la época, liderados por el Dr. Jonas Basanavicius, tomó
para si la representatividad popular y el poder político nacional lituano,
culminando con la proclamación solemne y formal de la independencia de
A partir de
ese momento comenzó a gestarse un país próspero y pujante, construido por manos
anónimas que perseguían un mismo fin.
FESTEJOS
DEL 16 DE FEBRERO (VASARIO 16os MINĖJIMAS)
Los
festejos por los 92 años de
Dentro
de programa artístico, contaremos con la presencia de los grupos de danza de la
institución, Rintukai (infantiles), Saulutes (femenino) y Azuolynas
(juveniles); así mismo contaremos con la especial participación del conjunto de
danzas juvenil Nemunas de
Lamentablemente
este año no nos reuniremos en Plaza Independencia, para rendir homenaje al
Uruguay, ya que el 16 de febrero coincide con el martes de semana de carnaval y
por ser feriado no nos han autorizado la guardia de blandengues correspondiente
para tales eventos.
MÁS TRADICIONES:
UŽGAVĖNĖS (CARNAVAL)
Este año sucede algo muy peculiar, ya que el 16 de
Febrero coinciden la declaratoria de
cuaresma”. Este festival, con raíces paganas, se
celebra con la comida y las tradiciones carnestolendas. Es el último día
carnívoro hasta las Pascuas.
Tradiciones de Lituania para Užgavenes
Similar a otras fiestas carnestolendas en la región, los lituanos celebran el
carnaval con una efigie femenina, llamada Morė,
fabricada de palos, telas y ramas, que se pasea por las calles de la ciudad
antes de ser quemada, como una manera de decir adiós al invierno y para
celebrar la llegada de la primavera. Además de Morė, se representan otras dos figuras, características
de la fiesta: “Lašininis” que
simboliza el invierno y Kanapinis,
que representa la primavera, la renovación. Mantienen una lucha que gana
“Kanapinis” y anuncia el pronto fin del invierno. Además la tradición incluye vestirse con trajes y máscaras demoníacos
y bailar en las calles y parques.
Hablando de comidas, en Užgavėnės
los lituanos disfrutar de “blyniai” (panqueques de papa), šiupinys (puré de
granos y carne), repollo y cerveza.
DE NUESTRA HISTORIA MÁS RECIENTE
Los peores momentos ocurridos en Lituania después
de la restauración de la independencia fue aquel domingo sangriento del 13
de enero de 1991. El ejercito rojo dio a los jóvenes de las tres repúblicas
un plazo hasta el 13 de Enero para que cumplieran con los requisitos de
inscripción del servicio militar obligatorio, y dijo que enviaría unidades
especiales de paracaidistas a la región para hacer respetar la orden. El 13 de
enero de 1991, las tropas soviéticas, junto con Spetsnaz grupo Alfa de
El parlamento y el gobierno lituano siguieron
trabajando bajo presión militar y política de
Nos sentimos muy orgullosos en rendir homenaje
a los 14 civiles que murieron por prevalecer la libertad de nuestra querida
Lituania.
LORETA ASANAVIČIŪTĖ
(1967–1991) / VIRGINIJUS DRUSKIS (1969–1991) / DARIUS GERBUTAVIČIUS
(1973–1991) / ROLANDAS JANKAUSKAS
(1969–1991) / RIMANTAS JUKNEVIČIUS (1966–1991) / ALVYDAS KANAPINSKAS
(1952–1991) / ALGIMANTAS PETRAS KAVOLIUKAS (1939–1991) / VYTAUTAS KONCEVICIUS
(1941–1991) / VIDAS MACIULEVIČIUS (1966–1991) / TITAS MASIULIS (1962–1991) / ALVYDAS MATULKA
(1955–1991) / APOLINARAS JUOZAS POVILAITIS (1937–1991) / IGNAS SIMULIONIS
(1973–1991) / VYTAUTAS VAITKUS (1943–1991)
ENCUENTRO JUVENIL EN SUDAMÉRICA
Entre los días 22 de diciembre y 7 de enero se
llevo a cabo en Argentina, Uruguay y Brasil el 13avo Congreso Mundial de
Jóvenes Lituanos. En nuestro país el congreso se realizó entre el 27 de
diciembre y el 2 de enero. Comenzó por el arribo de los más de 80 participantes
desde Argentina, a través de Colonia. Allí los visitantes recorrieron la bonita
ciudad y a la tarde arribaron a Montevideo, donde en los siguientes días en la
sede de ACUL tendría lugar la actividad más importante del congreso: los días
de estudio. Esta actividad comprende las presentaciones, charlas, votaciones y
elecciones de autoridades de la comisión mundial de jóvenes, por parte de los
delegados de cada país. Los países participantes fueron: Canadá, Estados
Unidos, Venezuela, Brasil, Argentina, Uruguay, Reino Unido, Bélgica, Letonia,
Lituania, Noruega y Australia. Además de estas actividades los visitantes
tuvieron la oportunidad de recorrer la ciudad de Montevideo, festejar la
llegada del año nuevo en una cena show en el Hotel del Prado y de visitar las
playas de Punta del Este y Piriàpolis.
El trabajo fue grande; por un año estuvimos
trabajando para que esa semana todo funcionara bien y los visitantes tuvieran
una experiencia inolvidable. Gracias al trabajo de la comisión organizadora y
de todos los colaboradores (que fueron unos cuantos, y prefiero no mencionarlos
por temor a olvidarme de alguno) todo marchó sobre ruedas, aunque claro estoy
seguro que muchas cosas podrían haberse hecho mejor, lo cierto es que en la
comisión dejamos todo de nuestra parte y si tuvimos algún error seguro no fue
por falta de entusiasmo o trabajo. Afortunadamente esta actividad nucleo tanto
a muchos “viejos conocidos” como a
“recién llegados” a ACUL. Sin embargo nos hubiera encantado que muchas
mas personas se acercaran. De todas formas, el espíritu que dejó en todos los
que participaron es seguro que servirá para encender el de muchos otros. No
quiero terminar sin destacar el hecho que en la elección de las nuevas
autoridades de la comisión mundial de jóvenes lituanos resultó elegido Nicolás
Velo de nuestro país, en un claro reconocimiento a su trabajo por la comunidad
de jóvenes y la lituandad, así como también es un reconocimiento a nuestra
comunidad toda. Saludo a todos los lectores y no me queda más que despedirme
con un VALIO!!!
Fernando Jorge Ivanauskas
DEL VIAJE A
LITUANIA (III)
SENSACIONES DE VIAJE
Para mí el viaje significó eso: un cúmulo de
sensaciones y emociones despertadas.
Veníamos, junto con Gustavo y Víctor, de dos intensos
días en París, de una aventura a la que nos largamos por cuenta propia y a la
que le dedicamos toda nuestra atención previamente al viaje. Lituania ya estaba
resuelta.
Debimos coordinar toda la estadía en París para
aprovechar mejor el escaso tiempo disponible: elección de hotel, qué visitar,
cómo hacerlo y cuánto nos saldría, (detalle fundamental).
Nos salió bárbaro, internet mediante, y
descubrimos, que tres personas que éramos prácticamente desconocidas, nos
fuimos convirtiendo en excelentes compañeros de viaje, en compinches, en
amigos.
Ver París desde lo alto de Montmartre después de
un esforzado ascenso, deslumbrarnos ante el espectáculo de luces de
Las largas caminatas por la orilla del Sena, por
rincones frecuentados y no por los turistas, la aventura de aprender a usar el
metro y la sorpresa de encontrarnos allí con alguien que nos dice: “¡Ustedes
son uruguayos… yo también!”.
Y el buen humor primando ante todo… pese a los
contratiempos inesperados que debimos salvar con nuestro paupérrimo francés.
El arribo a Lituania, a medianoche, con el
cansancio acumulado por tres días con mucho ajetreo y pocas horas de sueño, con
muchas horas de espera en los aeropuertos, que nos sirvieron para empezar a
conocer a los otros compañeros de viaje y, al salir del aeropuerto de Vilnius,
otra sensación: LLEGUÉ A CASA, y los rostros sonrientes de Marisa
(Blayeska) y Eduardo (Šlekis) dándonos la bienvenida.
Allí se nos fueron el cansancio y el sueño, no podíamos
llegar para irnos a dormir, había que festejar cerveza, blinai y cepelinai
mediante, en uno de los bares de la ciudad vieja. Ya ahí nos perfilamos como un
grupo alegre, comunicativo y ruidoso, muy ruidoso. Nos hicimos notar…
Y sólo fue el principio…
A la admiración por el respeto a la naturaleza,
por el aseo de las ciudades, por los jardines impecables, donde flores,
frutales y hortalizas conviven armoniosamente, al cuidado de los cementerios se
sumó ausencia de mendigos y delincuentes. Caminar tranquila por la calle,
aunque estuviera sola, aunque fuera un callejón…
Y muchas emociones… la resistencia ante la
opresión soviética con lugares tan emblemáticos como
El Museo de Rokiskis, donde una excelente guía
nos hizo reír y llorar con las anécdotas que nos relató. El Monumento a los Caídos, en Vilnius, con los nombres de los mártires
escritos en la fachada del edificio del Archivo de
La energía especial que emana del Monte de las
Brujas, con los cientos de tallas en madera representando leyendas lituanas. La
imponencia de las dunas sobre el Báltico y adentrarnos medio kilómetro
caminando por un muelle sobre este mar en Palanga, la belleza de Nida, con sus
casas de madera que parecen salidas de un libro de cuentos.
Y el encuentro con la familia… encuentro al que
yo estaba bastante reacia y que por suerte Alberto y Eduardo me “conminaron” a
realizar. Y la sorpresa ante el parecido físico entre papá y su primo. El
recibimiento, la hospitalidad, ver viejas fotografías familiares, algunas
conocidas por mí y otras no.
Y por sobre todo, el espíritu armonioso y el buen
humor que reinó durante todo el viaje, las risas constantes, las nuevas
amistades, los “picnics” de medianoche con largas charlas donde nos hermanamos
y que nos llevaron a estar siempre mal dormidos. El descubrir rincones,
paisajes, costumbres y sabores.
Por suerte me quedaron lugares por descubrir o
por disfrutar más intensamente. Es una buena excusa para poder volver, ¿no?
Alicia Kaluzevicius
CURSO DE IDIOMA
LITUANO (LIETUVOS KALBOS KURSAI)
Los cursos continuarán luego de Semana Santa;
consultar con el profeso (Fernado) al tel .096410000.
ACTIVIDADES
PREVISTAS PARA 2010
Febrero: Dia
20.- fiesta de Independencia en ACUL
Marzo: Día 14: almuerzo, conmemorando el 11 de marzo.
Abril: Día 11: excursión.
Mayo: A confirmar: visita de conjunto de
danzas de Lituania y festejo del Día de
Junio: Día 26: Fiesta de San Juan.
Julio: Día 18: almuerzo por el Día del
Padre.
Agosto: Día 22: fiesta
por el Día del Niño.
Septiembre: Día 18: Fiesta de
Octubre: Día 10: evento a confirmar.
Diciembre: Día 11 o 12: Fiesta de Fin de Año en ACUL.
RECORDANDO A UN GRANDE
En esta fecha se están cumpliendo cuatro años
del fallecimiento del Dr. Alfredo Stanevicius (Freddy), gran referente
cultural en nuestra comunidad.
Su obra se destacó inicialmente en la
dirección de los conjuntos de danza de ACUL, primeramente Gintaras y
posteriormente Ąžuolynas, hasta mediados de los años ´80, con quien brilló
en escenarios locales e internacionales, cosechando infinidad de aplausos y
críticas elogiosas. Luego de esta etapa centró toda su energía en su obra
plástica, recorriendo las técnicas del tallado, estampado, batik, cerámica y
pintura, haciendo lo que él mismo denominaba, “Arte Lituano Aplicado”.
ACTIVIDADES
DE ACUL.-
Atención de Oficina Consular.- miércoles
de
Conjunto infantil Rintukai.- (verano) sábados 20 hs.
Dirigen: Nicolás Velo y Gustavo Martínez.
Grupo juvenil Ąžuolynas.- domingos
Se
están dictando clases de idioma lituano,
los días jueves, de
VISITEN
http://www.azuolynas-uruguay.org
40 años de historia de nuestra comunidad
MENSAJE DEL DIRECTOR DE
ĄŽUOLYNAS
Quiero
trasmitirles que Ąžuolynas nuevamente
ha cumplido con el objetivo trazado para el año culminado, participando, entre otros, en
Con gran
alegría es mi deseo contarles, que con mucho esfuerzo, horas de trabajo y sobre
todo pensando siempre en nuestra querida ACUL, que es a quien representamos,
llegamos con creces a la meta propuesta.
Realmente
me siento orgulloso ya que fuimos uno de los pocos conjuntos que logró llegar
al festival con el repertorio completo; los gurises, como a mi me gusta
llamarlos, fueron felicitados y sobre todo reconocidos por los grupos
extranjeros por el entusiasmo y la entrega al momento de bailar, y como nos
dijo un lituano que vino con su familia “es un orgullo para la lituandad”.
También
quiero comunicar que ya estamos planificando el año 2010, durante el cual se
espera la visita a nuestra institución
de conjuntos Argentinos.
Gustavo
Martínez (director de Ąžuolynas)
Quien desee recibir este material por
mail, escribir a albertok.uruguay@gmail.com.
Por donaciones dirigirse a ACUL (3119414)
o a la tesorera Verònica (099654841)
Quien desee recibir este material por
mail, escribir a albertok.uruguay@gmail.com. Además solicitamos nos hagan
llegar direcciones (electrónicas o domiciliarias) de personas que crean les
interese recibir este material.
Así mismo solicitamos se nos envíe información o
artículos para publicar.