Per Naujųjų Metų balių
Urugvajaus lietuvių bendruomenės vaikučius aplankė
Kalėdų. Kol susirinkusieji papuošė eglutę, vaikai šoko
ratelius ir giedojo kalėdines dainas. Visi gavo savo dovaneles.
Balius tesėsi toliau. Į jį susirinko 100 žmonių; oras buvo
puikus ir suteikė progą visiems linksmai pabendrauti. Negaliu
nepaminėti, kad šventėje dalyvavo didelė vyresniųjų
„Ąžuolyno“ šokėjų grupė.
NOCHE DE LOS TALENTOS VIERNES 9 DE ENERO (TALENTU VAKARAS SAUSIO 9d)
Dentro
de los eventos del encuentro de jóvenes, el viernes 9 de enero a las 21.30 hs
se llevará a cabo la Noche de los Talentos. Los participantes al encuentro,
interpretarán la representación artística acerca de las costumbres de Navidad y Nochebuena,
dirigidos por la etnógrafa Dalia Uzdila, de Lituania. Kučios ir Kaledų tradicijos
(Lietuviškų papročius). Švenčiu tradicijas; ruošia etnografe Dalia Uzdila, iš
Lietuvos.
ALMUERZO DOMINGO 11 DE ENERO (PIETUS SAUSIO 11d.)
Con
motivo del cierre del Encuentro Sudamericano de Jóvenes Lituanos que se realiza
en Montevideo, el domingo 11 de enero a las 13 hs, la comisión directiva
de ACUL organiza un almuerzo.
A
las 10.30 hs el reverendo Edmundas
“Edy” Putrimas oficiará misa en la Parroquia Nuestra Señora de Fátima ,
momento en que se recordará el luto del 13 de enero por los patriotas
fallecidos frente a la torre de la TV en Vilnius durante la reinstauración de
la independencia en Lituania.
10.30 val. Per
pamaldos minesime liūdna sausio 13d., kai lietuviu tautiecius mirė apsaugant Lietuvos laisve prie
televizijos bokšta, Vilniuje.
13.00 val. Bus
pietus
ENCUENTRO JUVENIL DE SUDAMÉRICA
Como todos los años, durante los primeros días de enero se
realiza un nuevo Encuentro Sudamericano de la Juventud Lituana (Suvažiavimas). En esta oportunidad el país
anfitrión es Uruguay, lo que indica que arrancamos el año con gran actividad.
Desde el 3 hasta el 11 de enero de 2009, jóvenes de varias organizaciones
lituanas de Sudamérica, junto a invitados de Lituania y Canadá, se fundirán con
el único fin de tratar temas concernientes a las actividades lituanas en
general. Habrá oportunidad para charlas, discusiones y resoluciones,
intercalando con actividades culturales, recreativas y turísticas. Las
actividades comienzan el 3 de enero de 2009.
Nuo sausio 3d. iki 11d. vyks 13sis Pietu
Ameriko Lietuviu Jaunimo Suvažiavymas, Montevideo mieste.
PROGRAMACIÓN (PALJSuvažiavimo programa)
(Resumen – santrauka)
Sábado 3 de enero 18:00.- Inscripción y
registro de participantes / 21:00 noche
de presentación
Sausio 3 diena _18:00
val prades registacija _21:00 val
susipasinimo vakaras
Domingo 4 de enero 14:30.-
excursión y juegos (organiza ULJS) – kelione į gamtą - žaidimai
19:00.- misa en Parroquia Nuestra Señora de Fátima para participantes al
“suvažiavimas”
Sausio 4 d Pamaldos
23:00.- comienzan discusiones de los organizadores del congreso. Diskucijos
Lunes 5 de enero 09:45.- salida al Jardín
Botánico, Prado o Parque Japonés. Kelione
į gamtą
10:00.- tradiciones
de Navidad y Noche Buena (etnografía y costumbres lituanas)
Sausio 5d.
La etnógrafa Dalia Uzdila introducirá a los jóvenes en las tradiciones
de Navidad y
Noche Buena, mediante
cantos, juegos y danzas.
Kučios ir Kaledų tradicijos
(Lietuviškų papročius). Švenčiu tradicijas
22:30.- fogón en el club. Laužas
Martes 6 de enero 9:45.- participantes viajan
al Jardín Botánico, Prado o Parque Japonés.
Continúa actividad de
etnografía y costumbres. Tesiasi toliau
papročius burelį
Organizadores del congreso se quedan en el club.
17:00.- 1000 años del Estado lituano (expone juventud canadiense).
Lietuvos 1000 metų jubiliejus
22:30.- noche de juegos (organiza juventud argentina). Žaidimai (ruošia
Argentinos daliviai)
Miércoles 7 de enero 10:00.- El
comité organizador del próximo congreso mundial de jóvenes, explica acerca
de
los temas a tratar en ese congreso.
PLJKongreso komitetas
paaiškina apie PLJkongreso studiju dienos tikslas.
14:30.-días de estudio (representante de Sudamérica en la próxima
comisión mundial de
Jóvenes). Pietųamerikos atstovai į sekantį PLJSajungos
valdyba.
18:00.- días de estudio. studiju dienos
Jueves 8 de enero 10:00.- excursión a
Piriápolis. Ekskurcija i pajuri.
Viernes 9 de enero 10:00.-
preparación de la noche de los talentos (tema los 1000 años de Lituania).
Visi ruošiasi i talentų vakaras.
17:00.- Informes de las diferentes comunidades presentes en el
encuentro.
Visos
bendruomenes pranesimai.
21:30.- noche de los talentos. Talentų
Vakaras. Kučios ir Kaledų tradicijos (Lietuviškų papročius). Švenčiu tradicijas
Sábado 10 de enero 10:00.-
excursión a la ciudad vieja. Ekskurcija per Senamiesti.
18:00.- preparación del programa del domingo y recordatorio del 13 de
enero
Domingo 11 de enero 11:00.- misa en Parroquia Nuestra Señora de Fátima
para toda la comunidad. Pamaldos ir sausio 13d.minejima. 13:00.- almuerzo de clausura en ACUL. Uždarimas, pietus.
Por
mayor información dirigirse a los organizadores: Nicolás Modena.- 094692127 /
Marisa Blayeskas 099616431 / Nicolas Velo 099101419 /
FESTEJOS DEL 16 DE FEBRERO (VASARIO 16os MINĖJIMAS)
Los festejos de los 90 años de la
independencia de Lituania se realizarán el sábado 21 de febrero a las 21 hs,
en los salones de ACUL. Aún no hay detalles del evento.
Como todos los años, el mismo día lunes 16 de
febrero a las 12 hs nos reunimos frente al monumento al Gral. Artigas en Plaza
Independencia, para rendir homenaje al Uruguay, para posteriormente dirigirnos
a Plaza República de Lituania.
Solicitamos a todos nuestros amigos y socios a
que difundan este evento ya que el próximo boletín Žinios se emitirá luego de
esa fecha.
REPONEN
SU SALUD (GYDOSI NUO LYGOS)
El señor Gvidas
Mačanskas, quien fuera anterior redactor de Žinios y gran referente en
nuestra comunidad, reposa en la casa de salud “Saniget”, debido a un quebranto de
salud. Quien lo desee puede visitarlo en la calle Millán 3260 esq. Manuel
Rodríguez Correa, en horario de 15
a 19 hs.
TRISTE
NOTICIA DESDE ALEMANIA
(LIUDNA ZINIA IS VOKIETIJOS)
Con hondo pesar recibimos
la triste noticia que el pasado 14 de diciembre, falleció el director del
Colegio “Vasario 16”
de Alemania, Prof. Andrius Šmitas. Con estas palabras lo despide ACUL.
“Fue un triste fin de
semana al enterarnos de la muerte de Andrius Smitas. Muchos pensamientos
giraban en nuestras mentes y en nuestros corazones, porque él fue una persona
adorable, de esas que abren su corazón.
Podemos decir que él
formó una nueva generación de lituanos fuera de fronteras de Lituania, ya que estudiar
en el Colegio Vasario 16 en aquellos tiempos era un privilegio, como si
fuésemos tocados por una varita mágica. Al haber estudiado en “Vasario 16”
los lituanos de Sudamérica pudimos renovar nuestras comunidades, obteniendo
nueva fuerza, integrando nuevas comisiones y organizando nuestras actividades.
Andrius fue muy buen
amigo; recordamos su gran sentido del humor y su mano amiga cuando, estando del
otro lado del mundo, alguien necesitaba su apoyo. Nos ayudó a comprender que ya
éramos adultos y estábamos pronto para enfrentar la vida. Él nos abrió su casa
y su corazón.
Recuerdo nuestro último
encuentro en Lituania, que cuando nos pedía ayuda para repartir información
acerca del Colegio, nos seguía considerando “sus alumnos para siempre”
sintiéndonos parte de su gran familia.
Andrius es muy valioso
para nosotros y toda la comunidad; no se de que modo hoy existiríamos sin su
ayuda.
Liūdnas buvo savaitgalis, kai sužinojau
apie Andriaus
Šmito mirtį.
Daug minčių sukosi galvoje ir širdyje, nes jis buvo mielas žmogus,
tad žmonės apie jį atsiliepdavo savo širdimis.
Galima pasakyti, kad jis įkūrė naujos generacijos lietuvius
užsienyje, nes lankyti Vasario 16-osios gimnaziją anais laikais buvo
„aukso ženklas“, visi jautėmės, tarsi paliesti stebuklingos lazdelės.
Būtent mokslai Vasario 16-osios gimnazijoje Pietų Amerikos lietuviams
padėjo prikelti mūsų bendruomenes, gauti naujų
jėgų, burti naujas valdybas, organizuoti mūsų veiklą
ir t.t.
Andrius buvo labai geras draugas, prisimenu jo puikų humorą, mus
visad apkabindavo, kai reikėjo draugiškos rankos, būnant kitame
pasaulio krašte. Jis padėjo mums, suprasti, kad mes jau užaugome ir galime
eiti į gyvenimą.
Jis mums atvėrė savo namus ir savo širdį.
Prisimenu mūsų paskutinį susitikimą Lietuvoje (per Pasaulio
lietuvių bendruomenės Seimą), kai manęs paprašė
pagalbos išdalinant gimnazijos informacinius lapelius, jaučiausi jo
mokiniu, nes jis mus šitaip pavadindavo – „mano mokinys“ amžinai ir mes
jautėmės priklausą jų didelei šeimai.
Galiu tik pasakyti, kad Andrius man brangus, brangus visai bendruomenei,
nežinau ar be jo pagalbos šiandien egzistuotume.
CURSO DE IDIOMA LITUANO (LIETUVOS
KALBOS KURSAI)
El grupo de idioma lituano de primer año de
jóvenes y adultos llegó al final de su año lectivo. Vyresniuju grupe jau
baige savo mokslo metu. Sveikiname visos mokinius ir ypač destitojas
Fernando Jorge Ivanauskas.
Felicitaciones al grupo de alumnos por su esfuerzo y
dedicaciòn !!: Ana Cristina Gambetta Kirkilas, Claudia Gambetta Kirkilas,
Silvana Caetano Matulis, Veronica Romero, Juan Gambetta Kirkilas, Fernando
Olivera y Enrique Benigno.
Felicitaciones al profesor de idioma lituano
Fernando Jorge Ivanauskas por trasmitir y compartir sus conocimientos.
.
Lietuvos
tūkstantmečio ženklo autorė–dailininkė Ilona Kukenytė,
ženklas sukurtas 1998metais.
Emblema del milenio de Lituania, obra de la artista
Ilona Kukenyte, realizado en 1998..
ACTIVIDADES DE ACUL.-
Atención de Oficina
Consular.-
miércoles de 9 a 12 y 15 a 18 hs. - Tel. 3119414 / 099616431
Escuela dominical
Gabija.- sábados
18 hs. Se imparten clases de danzas regionales, juegos e idioma lituano.
Conjunto infantil
Rintukai.- sábados
de 18 a 20 hs. Dirigen: Cecilia Dorelis, Nicolas Velo y
Gustavo Martinez.
Grupo
juvenil Ąžuolynas.- domingos 18.30 a 21.30 hs Dirige Gustavo Martinez
Se están dictando clases de idioma lituano,
los días jueves, de 19.30 a 21.30 hs; las mismas
se retoman en marzo. Por informes llamar al 096 410000 (Fernando).
Quien desee
recibir este material por mail, escribir a albertok.uruguay@gmail.com.
Por
donaciones dirigirse a ACUL (3119414) o a la tesorera Verònica (099654841)
Quien
desee recibir este material por mail, escribir a albertok.uruguay@gmail.com. Además solicitamos
nos hagan llegar direcciones (electrónicas o domiciliarias) de personas que
crean les interese recibir este material.
Así mismo
solicitamos se nos envíe información o artículos para publicar.
subir
