Volver al menú anterior
Boletin mensual de la Comunidad Lituana del Uruguay,
editado por la Asociación Cultural Uruguay Lituania.
Urugvajaus Lietuviu Bendruomenes menesinis biuletinis.
Leidžia Urugvajaus Lietuvių Kultūros DraugijosValdyba.
Rio de Janeiro 4001 – 3119414 Montevideo – e-mail: zinios.ulkd@gmail.com – D.L.133.966/03
Desde – nuo 1962m
“žinios” (noticias) gruodžio men. –diciembre 2009)
EDITORIAL
…Y se
nos va otro año…
La
comisión directiva de ACUL, es un grupo que desde hace ya seis años trabajamos
juntos; no pretendemos hacer en esta oportunidad un balance del año vivido, en
términos de positivo o negativo, ya que solo consideramos que todo lo vivido
suma, tanto en la alegría como en la adversidad.
Recibimos
visitas del exterior, disfrutamos varios eventos artísticos, se han acercado
nuevos amigos a las actividades sociales, celebramos la actividad de niños,
jóvenes y adultos y paso a paso seguimos acondicionando nuestra sede social.
Enormemente
agradecidos estamos con todos los amigos, socios y colaboradores, que de
diferentes maneras nos brindan su apoyo, como algunos lo hacen desde hace
muchos años; así mismo nos vemos enriquecidos por quienes cada semana nos acompañan
en las reuniones de Comisión Directiva y trabajan junto a nosotros.
Así
recibiremos el nuevo año, sabiendo que nuestra comunidad sigue viva, deseando
que nuevas voluntades surjan para la conducción de la misma en el futuro.
Nuestro
afectuoso saludo y augurios de buenaventura para socios, amigos y simpatizantes
de ACUL, deseando que la luz de la
Navidad los acompañe, para comenzar un nuevo año lleno de
felicidad.
CONGRESO
MUNDIAL DE JÓVENES LITUANOS.-
XIII Congreso Mundial de la Juventud Lituana.
Informamos los días,
horarios y actividades que pueden ser de vuestro interés.
domingo 27 de diciembre-
20 horas - Parroquia
Nuestra Señora de Fátima - MISA en
lituano.
21 horas sede de A.C.U.L.
bienvenida a los representantes del Congreso. Cena- hamburguesas.
lunes 28 de diciembre-
1) EGIDIJUS
ALEKSANDRAVICIUS- historiador, profesor de la Universidad de Kaunas,
director del Instituto de lituanos del extranjero. Tema.- presentación del
Instituto. HORA 17.30
2) ILONA JONUTYTE-
profesora de la
Universidad de Klaipeda. Tema.- desafíos en la comunicación
intercultural en las minorías étnicas. HORA
18.30
3) BIRUTE
ZUKAITE-MACANSKIENE- tema- visión general de la historia de la comunidad
lituana en Uruguay. HORA 20.30
martes 29 de diciembre
1) DALIA UZDILA- artista-
introducción a la globalización HORA 9.00
2) padre ANTANAS
SAULAITIS - tema- Como la globalización modificó los Congresos Mundiales de la Juventud Lituana.
HORA 11.30
3) prelado EDMUNDAS
PUTRIMAS - tema- influencia de la globalización en nuestra fe y en la Iglesia. HORA 12.00
jueves 31 de diciembre-
1) FEDERICO MAHNE
ZAVICKAS- artista, residente en Lituania. Tema.- Integración en la Patria; características y
problemas. HORA 9.30
IMPORTANTE: las charlas
serán realizadas en idioma lituano. Las personas que no tengan conocimiento del
mismo y deseen participar deberán comunicarse con nosotros para poder armar un
equipo de traducción, en donde los auxiliaremos con un resumen simultáneo de lo
que se esté presentando, solamente a: kongresas13@gmail.com
Las personas que deseen
compartir con los representantes la cena, deberán antes del 15 de diciembre
avisarnos solamente a: kongresas13@gmail.com.
El menú será siempre carne a la parrilla (diferente todas las noches)
acompañada de ensaladas + postre( no incluye bebida) y tiene un costo de $
150.-
Así mismo, si no desean
cenar pueden igualmente acercarse a conversar y compartir con los delegados.
El horario de las cenas esta
estipulado para las 22 horas.
OLIMPIADAS DEL INMIGRANTE.-
Finalizadas las Olimpíadas de los Inmigrantes,
destacamos la gran performance de los equipos que participaron defendiendo a la Comunidad Lituana,
habiendo obtenido medallas en Bowling femenino y masculino, pesca y naipes.
DEL VIAJE A LITUANIA (I)
Publicamos a continuación, impresiones de viajeros
que participaron de la excursión a Lituania en el mes de agosto.
…”Podría contar muchas cosas de Lituania: del
místico Monte de las Cruces, de las hermosísimas dunas de Nida, de las compras
de gintaras (ámbar) que hicimos, del espectacular Castillo de Trakai, del
destruido Castillo de Gediminas, del cual se ve una preciosísima vista de
Vilnius, de la Catedral
de la Resurrección
de Kaunas, o del Museo del Diablo… También podría contar de mi primer viaje en
Avión y del hermoso grupo que formábamos, y lo bien que lo pasamos, porque
realmente fue un grupo divertidísimo, siempre de buen humor y positivo. Al
punto que muchos lituanos de allá, se dieron vuelta, para ver el gran barullo
que estos sudamericanos armábamos en cada lugar. Al punto que el chofer de la
camioneta llegó a preguntar si el mate tenía narcóticos, por la risa que nos
provocaba. Pero creo, que para aquellos que somos, en algún rincón lituanos o
nos sentimos lituanos, les va a gustar más este cuento y no otro, que tiene que
ver con los dos últimos días de este maravillo viaje, días en los que me separé
del grupo y me reencontré con mi familia.
Estos dos días fueron de gran emoción. Fui
recibida por mi primo Arvydas, quien contrató una traductora, Licenciada en
Vilnius en lengua española, para poder entenderse mejor conmigo, a la que dejé
exhausta después de dos días de traducir todo lo que yo contaba. Hicimos un pequeño
viaje a las afueras de Kaunas donde fui recibida por su madre, prima de mi
mamá, su papá y su sobrino pequeño Diamond, un diablito rubio de ojos celestes.
El encuentro fue en la casa de la hermana menor de mi abuela Stasi. Para mi
gran sorpresa, la prima de mi madre, me mostró el jardín de la casa, y la
planta favorita de mi Abuela, perdón debí decir de su madre. Es que esa misma
planta, estaba en el jardín de mi abuela y en el mío, desde que tuve mi propia
casa. Entramos en la casa, que pidieron prestada para mostrármela, porque
estaba alquilada, era una casa tradicional lituana toda de madera. Me mostraron
el que había sido el cuarto de su madre, donde vivió hasta hace un par de años
cuando murió a los 94 años. Y brindamos con brandy lituano, que me contó que su
madre había guardado, para cuando yo fuera a Lituania. Su madre le decía que mi
abuela había prometido que yo iría algún día.
Decididamente en este viaje, desde antes de
salir mis abuelos estuvieron metidos en cada momento. Es que desde cuando yo
era chica, y mi abuela lloraba porque sus hermanos estaban en Siberia, y nunca
más los iba a ver, y yo le respondía que algún día iba a volver, ella
contestaba, que ella no iba a volver, pero que yo iba a ir algún día, y al
parecer su hermana esperó mi llegada hasta sus 94 años. La familia
espectacular, amorosos todos, queriendo saber todo de nosotros de cómo
vivíamos, qué hacíamos y cómo era Uruguay, en fin todo una emoción. Hasta ahora
cuando alguien pregunta, es imposible contarles todos los maravillosos días que
pasamos y para quien no tiene raíces, es muy difícil entender lo que vivimos
esos días, y que lo más importante no eran los espléndidos paisajes o las
maravillosas construcciones, sino los sentimientos que despertaron. Y más
difícil aún entender que en estos días desbordada de trabajo y con tres hijos
adolescentes yo esté estudiando por algún motivo idioma Lituano.
Ah!!! Me olvidé: vamos divinos”!!!
Cecilia Hernández Svobas
DEL VIAJE A LITUANIA (II)
Siempre supe que algún día
pisaría suelo lituano, al llegar muchos recuerdos llegaron a mi mente, ya que
desde chico participe en la parroquia lituana y en ACUL y tuve la suerte y la
oportunidad de escuchar a un pueblo oprimido reclamar por su
libertad. No me costo mucho identificarme y sentirme uno más, y eso es
porque, sin serlo soy Lituano.
Cada lugar que visité era
como lo imaginé, sentí lo que trasmitían esos veteranos cuando con mucho dolor
recordaban a sus paisanos en aquellas tierras lejanas. El grupo de personas que
viajamos fue muy lindo, todos tenían muy aferrada su lituandad, sus historias y
vivencias te hacían sentir muy bien, compartíamos mucho en común.
Comenzamos la recorrida
en los lagos del Parque Nacional de Aukstaitija, un paraíso, sus montes
tupidos, caminos llenos de esculturas talladas en madera realmente memorables,
robles majestuosos y llenos de leyendas, molinos y por su puesto sus museos con
reliquias y ricas e interesantes historias. Recorriendo un pueblito pequeño de
regreso de haber recogido hongos en los bosques se nos acerco una señora mayor
con un canasto lleno de manzanas, sin saber quienes ni como ni cuantos,
simplemente ofrecía lo que tenía a los viajeros que pasaban por la puerta de su
casa, al lugar se acercó también un anciano, con los ojos llenos de lágrimas,
nos contó como su familia había sido muerta y humillada en los campos de
concentración, en fin que más puedo decir…..
En el Monte de las
Cruces, el sentimiento que es indescriptible, el sacrificio de un pueblo por
mantener su credo, créanme es increíble, sentí renovados mis votos como
cristiano. Llevamos una cruz, la que dejamos en nombre de la comunidad lituana,
al depositarla se me aflojaron las piernas y sin vergüenza lloreé me sentí
bien, comprendí y agradecí.
En Vilnius tuve la visita
de amigos lituanos que coseché aquí en Uruguay. El día anterior a mi regreso
fui invitado a un concierto frente a la casa presidencial, no puedo explicar lo
que sentí, comenzó el concierto una banda sinfónica entonando el
himno lituano, sentí como se me erizaba la piel, me empaché de ver conjuntos de
danza folclóricos bailando las danzas, que aquí hacemos con tanta pasión,
asistieron coros, tenores, sopranos y entre discursos, disfrutamos del evento
que fue filmado por la televisión local.
Para mi asombro al día
siguiente recibo la visita de Evaldas un amigo lituano que viajó desde Kaunas,
me cuenta que mi cara fue enfocada por la tv lituana en varias oportunidades y
que mis expresiones lo decían todo.
Recorrimos Rokiskis,
Birzai, Siauliai., Palanga, Klaipeda, Kaunas, Trakai, seguro me queda algo en
el tintero, sus castillos, lagos, ríos, montes y ciudades, todo memorable.
“Realmente quiero volver algún día”.
Gustavo Martínez
TRISTE
FALLECIMIENTO.-
Suena redundante decir triste fallecimiento,
pero en este caso lo amerita.
Primero por la pérdida del corazón amigo que
ya no estará entre nosotros y segundo por no habernos enterado en su momento,
ni comisión de ACUL, ni oficina consular, del fallecimiento de nuestra querida
amiga Karolina Vilnonis de Dutka.
Recuerdo su carita de niña feliz, cada vez que
llegaba al club; nos honraba con su presencia, siempre sonriente, siempre
atenta, regalándonos un cálido beso de abuela y tomándonos de la mano con gran
firmeza, como si todos los años vividos no se hubieran atrevido a entrar en su
cuerpo.
Varios tuvimos el gusto de acompañarla del
brazo a ingresar al salón, contagiándonos de su buen ánimo y nunca dejó de
recordar de quien somos hijos o nietos, llegando incluso a recordar algún
pasaje anecdótico de su lejana juventud.
Desde este medio enviamos nuestro pesar a su
familia, quienes han mantenido con nuestra Comunidad Lituana un vínculo
permanente durante todos estos años.
GRUPO DE DANZAS
FEMENINO.-
Se invita a todas las damas de la colectividad
mayores de 15 años, a participar del conjunto femenino de danzas regionales
lituanas. El fin de este conjunto, denominado SAULUTES (margaritas), es pasar
momentos agradables, disfrutando y recordando las danzas y costumbres lituanas.
Los ensayos son los sábados a partir de las
18.30 hs. Coordinan Malvina Ocampo Mataitite, Verónica Martinez Sakalauskaite y
Diana Blayeska Aleksejunaite.
Por consultas escribir a dianujelietuva@yahoo.com
1009
– LIETUVA – LITUANIA / EL AÑO DEL
MILENIO – TŪKSTANTMETIS - 2009
CENA DE FIN DE AÑO
Diciembre – Gruodžio men.
Desde el 27 de diciembre al 3 de enero de 2010, acompañamos
en Uruguay el desarrollo del 13° Congreso Mundial de la Juventud Lituana.(Argentina
– Uruguay – Brasil).
Para el jueves 31 de diciembre está prevista la Cena de Fin de Año a partir
de las 21 hs en el Hotel del Prado.
El costo de la misma es de $ 1.000 por persona; incluye refresco y brindis.
Amenizará la velada un número artístico y
finalizaremos la velada con baile.
Quien desee participar ya puede comenzar a reservar
sus lugares, dirigiéndose a Verónica Kavaliauskas al 099654841.
REFORMAS EDILICIAS.-
Finalizada
otra etapa de las reformas edilicias que se están realizando a nuestra sede,
sentimos la satisfacción de mantener vivo el espíritu de la vieja escuelita
lituana que dio orígenes a la
Asociación Cultural Uruguay Lituania.
Desearíamos que eternos colaboradores, que hoy no están entre nosotros,
pudieran apreciar lo linda que está esa sede social por la que tanto lucharon.
ACTIVIDADES
DE ACUL.-
Atención de
Oficina Consular.- miércoles de 9
a 12 y 15
a 18 hs. - Tel. 3119414 / 099616431 (licencia hasta
20/01/2010)
Conjunto
infantil Rintukai.- sábados de 16
a 18 hs. Dirigen: Cecilia Dorelis, Nicolas Velo y
Gustavo Martinez.
Grupo
juvenil Ąžuolynas.-
domingos 18.30 a 21.30 hs Dirige
Gustavo Martinez
Por
horarios de actividades de los conjuntos de danza durante el verano consultar
al tel. 099 151020
Se
están dictando clases de idioma lituano, los días miércoles, de 18 a 20 hs. Por informes
llamar al 096 410000 (Fernando).
Por donaciones dirigirse a ACUL (3119414) o a la
tesorera Verònica (099654841)
Quien desee recibir este material por
mail, escribir a albertok.uruguay@gmail.com. Además solicitamos nos hagan
llegar direcciones (electrónicas o domiciliarias) de personas que crean les interese
recibir este material.
Así mismo solicitamos se nos envíe información o
artículos para publicar.
Lietuvos tūkstantmečio ženklo autorė–dailininkė
Ilona Kukenytė, ženklas sukurtas 1998metais.
Emblema del milenio de Lituania, obra de la artista
Ilona Kukenyte, realizado en 1998..
subir
