“PIETŲ AMERIKOS LIETUVIŲ
ŠOKIŲ ŠVENTĖ”
PIETŲ
AMERIKOS LIETUVIŲ ŠOKIŲ ŠVENTĖJE
BERISSO – 20 de diciembre de 2009
Estimados directores de danzas
lituanas:
El Comité Organizador les informa
las danzas que interpretarán los conjuntos juveniles y jóvenes-veteranos el 20
de diciembre del corriente en la ciudad de Berisso.
El repertorio de dichos
conjuntos está conformado por cinco danzas:
-
Suktinis
-
Malūnas
-
Rolenderis
-
Aštuonytis
-
Vakaruškos
Además, al repertorio del
Festival incorporamos cinco danzas, las cuales fueron realizadas en el Festival
de Danzas y de la Canción del Milenio de Lituania “Amžių sutartinė”
en Vilnius y que nosotros llevaremos adelante en nuestro Pietų Amerikos
Lietuvių Šokių Šventė. Las danzas son las siguientes:
-
Eisim sesutės
-
Mintinis
-
Po malūno sparnais
-
Kubilinis
-
Šiaudai be grūdų
Saludos cordiales.
Atte,
Pietų Amerikos
lietuvių šokių šventės Organizacinis komitetas
|
|
100 años de “Nemuno” lietuvių kultūros ir savišalpos
draugijos 100 metų jubiliejus |
|||
|
Encuentro Sudamericano de la danza lituana Pietų Amerikos lietuvių šokių šventė |
||||
|
20 de diciembre de
2009 |
||||
|
FICHA DE INSCRIPCION UŽRAŠO ANKETA |
||||
|
Nombre de Conjunto de Danzas: Šokių grupės pavadinimas: ĄŽUOLYNAS |
||||
|
Dirección:
Ciudad:
País: C.Postal: Adresas:
Miestas:
Valstybė:
Pašto indeksas: RIO DE JANEIRO 4001 MONTEVIDEO URUGUAY 12800 |
||||
|
Cantidad de bailarines:
22 Edades: de: 13 años a:
32 años Šokėjų skaičius:
Amžius: nuo: iki: |
||||
|
Nombre y apellido del Director: Vadovo vardas ir pavardė: GUSTAVO MARTÍNEZ |
||||
|
Teléfono: PARTICULAR +5982 311 50 65
E-mail: Telefonas:
El.paštas: gmbea0@gmail.com
MOVIL +598 99 15 10 20 |
||||
|
Nombre Comunidad u Organizaciòn: Organizacijos arba bendruomenės pavadinimas: ASOCIACION CULTURAL URUGUAY - LITUANIA |
||||
|
Dirección:
Ciudad: País: C.Postal: Adresas:
Miestas:
Valstybė:
Pašto indeksas: RIO DE JANEIRO 4001 MONTEVIDEO URUGUAY 12800 |
||||
|
|
||||
|
Traslado internacional Tarptautinis transportas |
Costo por pasaje USD $ / bilieto kaina USD |
Medio de transporte Kelionės priemonė |
Empresa Įmonė |
|
|
Salida desde: Fecha: Išvykimas iš: Data: Arribo a:
Fecha: Atvykimas į: Data: |
|
|
|
|
|
Total: / Bendra suma: |
|
|||
|
|
||||
|
Firma Director: / Vadovo parašas: Aclaración: / Paaiškinimas:
Gustavo Martínez |
||||
Luego de
recibir la invitación y haber cumplido con los requisitos de inscripción, el
conjunto ĄŽUOLYNAS, comenzó a prepararse para representar a Uruguay en la
Pietų Amerikos Lietuvių Šokių Šventė.
Trabajamos mucho, para poder participar, viajar y solventar los gastos
de transporte, recaudamos fondos por medio de fiestas y eventos.
Destacamos
y agradecemos el apoyo de padres y allegados que ayudaron a hacer posible que esta meta se cumpliera.
El
conjunto se preparó para participar en todas las danzas, si bien el tiempo de
ensayo no fue mucho, el esfuerzo y la dedicación fueron grandes y alcanzamos la
meta: representar dignamente a la Colectividad lituana uruguaya.
Algunas
fotos de las largas jornadas de ensayo:
Partimos
con la convicción de dejar a nuestra Institución: A.C.U.L., y a
ĄŽUOLYNAS en una buena posición, la
respuesta nos esperaba al otro lado del charco.
Salimos
de Terminal Tres Cruces, el viernes 18, vía Carmelo para cruzar por el Tigre.
Al llegar, nos esperaba Carlos Markus, en representación de: Nemunas, con un
ómnibus que nos trasladó hasta el gimnasio municipal de Berisso. Allí nos
aguardaban todos los conjuntos participantes, para hacer un ensayo general.
Arribamos a la hora 11 y el ensayo duró hasta las 17 hs. aproximadamente, todos
terminamos exhaustos y muy felices, pues la primera etapa estaba cumplida.
A la noche nos juntamos todos en la Sociedad Cultural Lituana de
Socorros Mutuos Nemunas, donde se brindó una fiesta, que duró hasta la madrugada.
El domingo a la mañana, en el marco de los festejos, participamos de
la misa celebrada en la Catedral de Berisso, oficiada por el prelado
E.Putrimas.
A la noche la gran Celebración, en el Gimnasio Municipal de Berisso,
que se vio colmado de público, se destacó la presencia de autoridades
Municipales, Nacionales, e Internacionales.
Comenzó con la presentación de los pabellones de los países
participantes, seguido de un desfile de las delegaciones presentes.
Se entonaron las estrofas de los Himnos: Argentino y Lituano, seguido
de palabras de las autoridades presentes.
Al comenzar la parte artística, vivimos una experiencia muy difícil de
explicar, fue mucha la emoción, nos sentimos robles, fuertes, bailamos con gran
orgullo, por nuestra tradición lituana, como supo decirnos un lituano presente:
un canto a la lituandad, lo que nos hizo sentir que cumplimos!!!
Disfrutamos mucho de este encuentro, de lo artístico y del intercambio
cultural, que genera integrarse entre lituanos de distintas partes del mundo,
estar presentes en un encuentro de esta índole, renueva energías y da fuerza
para mantener viva la llama lituana. Asimismo, sentimos el reconocimiento de
nuestro trabajo constante, que realizamos con alegría y entusiasmo, pero, con
gran esfuerzo, ya que dentro del grupo todos sus integrantes trabajamos, o
estudiamos y aún así lo tomamos con gran responsabilidad, lo que se traduce en
resultados…
Esta es
la nomina de integrantes que participamos en la Šokių Šventė.
|
Brom Hernández |
Alejandro |
|
Cabrera Vadeika |
Natalia Eizabeth |
|
Cozzani Prieto |
Ana Laura |
|
Gomez Ascanio |
Virginia |
|
Jost Rodriguez |
Bruno |
|
Jost Rodriguez |
Denisse |
|
Kaslauskas Santos |
Sofia |
|
Madrid Tabarez |
Silvana |
|
Martínez Simanskis |
Rodrigo Gerardo |
|
Modena Klimas |
Arunas Dante |
|
Modena Klimas |
Nicolás Alfonso |
|
Modena Palleiro |
Alvaro Andrés |
|
Morales García |
Nicolás Alejandro |
|
Paspatis Costa |
Brian Gabriel |
|
Prieto De Santis |
Maria Florencia |
|
Rasutis |
Arija Lidija Majauskas |
|
Romero Tanuri |
Elga Verónica |
|
Taparauskas Moreira |
Katherine |
|
Tellechea Vrubliauskas |
Vanesa Alexandra |
|
Velo Berkovic |
Nicolás Javier |
|
Zabala Paredes |
Maria Verónica |
|
Martínez Rodríguez |
Gustavo Gerardo |
